あにねこさん、こんな感じでいいのでしょうか？
＜アイコンとトラックの分離>
var url0 = param.url.replace('_i','_t'); //変数url0を定義し、アイコンkmlファイル名の語尾を換えて代入する
var trkLayer = new google.maps.KmlLayer(url0, {
preserveViewport: true
});
trkLayer.setMap(map);
document.getElementById('trk').onchange = function() {
trkLayer.setMap(this.checked ? map : null);
};
<div style="float:left;"><input id="gps" type="checkbox" checked="checked" />
IconData</div>
<div style="float:left;"><input id="trk" type="checkbox" checked="checked" />
GPStrack</div>